Taste the Rich Dialect of George MacDonald’s Scottish Novels:
A Conversation with Translator David Jack
15 Minute Read Have you ever picked up a George MacDonald novel, only to discover that is peppered with dialogue in a Scots dialect? As wonderfully fascinating as these conversations might sound if encountered in real life, these MacDonald passages can be downright impenetrable to readers from other countries. Today, a Scotsman by the name of David Jack…
